-
1 lava field
champ de lave; terrain de lave -
2 lava
* -
3 field
A n1 Agric, Geog, gen champ m (of de) ; ice/lava/snow field champ de glace/de lave/de neige ; wheat field champ de blé ;2 Sport ( ground) terrain m ; football/sports field terrain de football/de sport ; to take to the field [team] arriver sur le terrain ;3 ¢ Sport ( competitors) ( athletes) concurrents mpl ; ( horses) partants mpl, champ m ; Hunt chasseurs mpl (à courre) ; to lead ou be ahead of the field Sport mener le peloton ; fig être en tête ;4 ( area of knowledge) domaine m (of de) ; it's outside his field ça ne rélève pas de sa compétence ;5 Ling champ m sémantique ;6 ( real environment) to test sth in the field faire des essais de qch sur le terrain ; to work in the field travailler sur le terrain ;7 Mil the field of battle le champ de bataille ; to die in the field tomber or mourir au champ d'honneur ; to take the field se mettre en campagne ; to hold the field se maintenir sur ses positions ; fig [theory] dominer ;8 ( range) champ m ; field of force Elec champ de force ; field of vision ou view champ de vision ; field of fire Mil secteur m de tir ;11 ( airfield) terrain m d'aviation.B vtr1 Sport attraper, réceptionner [ball] ;3 ( put at disposal) mettre [qn/qch] en action [equipment, nurses, soldiers] ;4 ( respond to) répondre à [questions].to play the field sortir avec tout le monde. -
4 stream
A n2 ( flow) a stream of un flot de [traffic, customers, questions, jokes] ; un torrent de [insults, invective] ; un jet de [light, flames] ; une coulée de [lava] ; un écoulement de [water] ; a stream of abuse un torrent d'insultes ;4 GB, Sch groupe m de niveau ; the top/middle/bottom stream le groupe des élèves forts/moyens/faibles ; the A stream ≈ le groupe des élèves forts ; to divide a class into streams répartir une classe en groupes de niveau.C vi1 ( flow) [tears, blood, water] ruisseler ; blood was streaming from the wound le sang ruisselait de la blessure ; water was streaming down the walls l'eau ruisselait sur les murs ; sunlight was streaming into the room le soleil entrait à flots dans la pièce ; tears were streaming down his face ses larmes coulaient à flots ;2 ( move) [traffic, cars, people] ( into a place) affluer ; ( out of a place) [traffic, cars] sortir à flots ; [people] sortir en foule ; they streamed through the gates ils ont franchi le portail en foule ;4 [eyes, nose] couler ; my eyes were streaming j'avais les yeux qui coulaient ; pollen makes his nose stream le pollen lui fait couler le nez.to come on stream [factory, oil field] entrer en activité.
См. также в других словарях:
lava field — lava field, a large area of cooled lava: »The excavations at Pompeii and the reclamation of the surrounding marshlands and lava fields were already accomplished facts (Atlantic) … Useful english dictionary
lava field — An area covered primarily by lava flows whose terrain can be rough and broken or relatively smooth; it can include vent structures (e.g., small cinder cones, spatter cones, etc.), surface flow structures (e.g., pressure ridges, tumuli, etc.)… … Glossary of landform and geologic terms
Mess Lake Lava Field — Satellite image of the Mess Lake Lava Field. The Mess Lake Lava Field is a volcanic field associated with the Mount Edziza volcanic complex of the Northern Cordilleran Volcanic Province in northwestern British Columbia, Canada. It lies northwest… … Wikipedia
Squaw Ridge Lava Field — Infobox Mountain Name= Squaw Ridge Lava Field Photo= Squaw Ridge Lava Field LeeSiebert 088052.jpg Caption= The Squaw Ridge lava field, also known as the East lava field, is the middle of a group of three young basaltic fields located in the High… … Wikipedia
Four Craters Lava Field — Infobox Mountain Name = Four Craters Lava Field Photo = FourCraters LeeSiebert 088048.jpg Caption = Craters of the aptly named Four Craters Lava Field are seen here from the NW on Green Mountain. Elevation= convert|4924|ft|mVNUM|1=1202 14… … Wikipedia
Desolation Lava Field — The Desolation Lava Field is a volcanic field associated with the Mount Edziza volcanic complex in British Columbia, Canada. It covers 150 km2 (58 sq mi) on the northern end of the Mount Edziza volcanic complex and is the largest… … Wikipedia
Hell's Half Acre Lava Field — Infobox Mountain Name=Half Acre Lava Field Photo= Hells Half Acre.jpg Caption= Hells Half Acre, Idaho, USA Elevation= convert|1631|m|ft|0|abbr=on Location=Idaho, USA Range= Prominence = Coordinates = coord|43.50|N|112.45|W|type:mountain region:ID … Wikipedia
Desolation lava field — The Desolation lava field is a volcanic field associated with the Mount Edziza volcanic complex in British Columbia, Canada. It covers 150 km² on the northern end of the Mount Edziza volcanic complex and is the largest area of the youngest lava… … Wikipedia
Boring Lava Field — The Boring Lava Field is an extinct Plio Pleistocene volcanic zone with at least 32 cinder cones and small shield volcanoes lying within a radius of 13 miles (21 km) of Kelly Butte, which is approximately 4 miles (6 km) east of downtown Portland … Wikipedia
Snowshoe lava field — The Snowshoe lava field is a volcanic field associated with the Mount Edziza volcanic complex in northern British Columbia, Canada. It is on the southern end of the Big Raven Plateau and is an area of young lava flows.VolcanoesThe volcanoes… … Wikipedia
lava plain — A broad area of nearly level land, that can be localized but is commonly hundreds of square kilometers in extent, covered by a relatively thin succession of primarily basaltic lava flows resulting from fissure eruptions. Compare: lava… … Glossary of landform and geologic terms